Oversette CV og søknad fra norsk til engelsk

Om jobben

Hei! Jeg skal søke på en internasjonal stilling og trenger hjelp til å oversette CV-en og søknadsbrevet mitt fra norsk til engelsk. Dokumentene er på til sammen ca 3 sider. CV-en inneholder vanlig informasjon om utdanning, arbeidserfaring og ferdigheter. Søknadsbrevet er mer personlig og beskriver min motivasjon for stillingen. Det er viktig at oversettelsen ikke bare er ordrett, men at den høres naturlig ut på engelsk. Jeg jobber innen markedsføring, så det er noen bransjeord og uttrykk som bør oversettes korrekt. Hvis du har erfaring med forretningsenglsk eller HR-dokumenter, er det en fordel. Dokumentene finnes i Word-format og kan sendes på e-post. Jeg ønsker tilbake redigerte Word-filer som jeg kan justere videre selv om nødvendig. Fristen for jobbsøknaden er om to uker, så det haster ikke veldig, men jeg vil gjerne ha god tid til å lese gjennom og eventuelt be om små justeringer. Gi gjerne en pris for hele jobben. Jeg bor på Lambertseter, men dette kan jo gjøres helt digitalt.

Detaljer

Sted